ニュージーランドでは、ある雑誌の表紙が同国の助産師たちを怒らせている。

ニュージーランドの助産師たちは、人気雑誌「ノース・アンド・サウス」の表紙に憤慨している。表紙には、赤ちゃんを逆さまに抱く手と、鮮やかな色彩の「助産師」の文字が描かれている。

ニュージーランド助産師協会のコンサルタント、ノーマ・キャンベル氏は、この出版物のメッセージを「危険」だと非難した。多くの助産師が表紙に不快感を覚え、「自分たちのイメージを悪くする」と感じたという。

同誌編集者のバージニア・ラーソン氏は、この反応は行き過ぎだと述べている。大学側は、この表紙が伝える国内の助産師の現状という切実な物語から目を逸らすために、単に同誌を攻撃しているだけだ。

12 ページの記事は、真剣に議論する価値のある非常に現実的な問題をいくつか提起しています。

助産師協会の広報担当者は、ノーマ・キャンベル氏はこの状況についてコメントせず、近い将来この記事の内容について議論する予定もないと述べた。